The art of celebrity-wrangling has changed since the sportswear giant wrote the playbook in the 1980s. Can a brand capture the zeitgeist and avoid controversy?