With tariff rates only one part of the picture, India must move beyond a narrow focus on tariff bargaining and instead address the broader set of factors that shape trade outcomes