Research finds major differences between millennial mothers, millennial fathers, Gen Z mothers and Gen Z fathers, with implications for how brands reach families.