Seoul’s middle power diplomacy stands at an inflection point between caution and creativity, with bold statecraft necessary to widen diplomatic autonomy amid constraints.