When SEO is treated as a post-launch task, a redesign can turn from a growth investment into months of lost traffic, repair work and missed opportunities.