A Spanish airline is accelerating its Argentina expansion with packed planes and three new domestic cities under study, as deregulation pulls carriers in.