South Korea’s naval ambitions are facing their most significant overseas test yet as Hanwha Ocean vies for a deal that could be worth up to 60 billion Canadian