House values have fallen across almost all price points in Australia’s two largest cities, with the biggest losses for sellers concentrated in one part of the market.