Tunisia's beach resorts are keen to see more visitors, who are increasingly attracted by their balmy summer temperatures, low prices and ancient wonders