En validant à 52,4% le tour de vis voulu par le Conseil fédéral et le parlement, les électeurs ont choisi de renforcer les effectifs militaires au détriment des civilistes. Mais cette victoire des milieux de la défense montre que le débat sur l’avenir de l’obligation de servir en Suisse ne fait que commencer

ÉDITORIAL. Les citoyens ont refusé de limiter la population étrangère en Suisse comme le demandait l’initiative «Pas de Suisse à 10 millions» de l’UDC, recette à l’évidence trop…

COMMENTAIRE. Acceptée par 53% des voix, la révision du service civil offre un sursis à l’armée. Mais ce oui étriqué, arraché dans un contexte géopolitique pourtant incertain,…

Les Suisses ont rejeté à plus de 54% la solution proposée par l’UDC pour freiner la croissance démographique. Mais derrière le soulagement des vainqueurs se cache une autre…

En validant à 52,4% le tour de vis voulu par le Conseil fédéral et le parlement, les électeurs ont choisi de renforcer les effectifs militaires au détriment des civilistes. Mais…

Die Schweiz sagt mit 53 Prozent Ja zum erschwerten Wechsel vom Militär- in den Zivildienst. Das Resultat sollte eine Warnung sein für Parlament, Bundesrat – und für die Armee.

OPINION. L’UDC avait tort d’imputer une seule cause – l’immigration – à toutes les difficultés qui pèsent sur les Suisses aujourd’hui. Mais si rien ne change, la prochaine fois,…