Aftale om fri bevægelighed i EU skulle ifølge forslag opsiges ved befolkning over ti millioner.

Schweiz skal søndag stemme om at begrænse sin befolkning. Tilhængere mener, at indvandringen er løbet løbsk, mens modstandere advarer om økonomisk kaos.

An diesem Wochenende stimmt die Schweiz über einen Vorschlag der rechtspopulistischen SVP ab: Die Einwohnerzahl soll auf zehn Millionen beschränkt werden. Was das für Deutsche…

Søndag skal sveitserne stemme over et forslag om å sette en øvre grense på landets befolkning. Den omstridte folkeavstemningen splitter befolkningen.

Swiss voters will decide Sunday on an SVP-backed cap on population growth, which polls suggest will narrowly fail amid warnings it would harm the economy and EU relations.…

Schweiz röstar om att sätta en gräns på 10 miljoner invånare. Nej-sidan leder marginellt, men högernationalistiska SVP:s förslag har blivit populärare.

Jeśli większość będzie za, państwo będzie musiało wszelkimi środkami dążyć do tego, by ograniczyć liczbę mieszkańców Szwajcarii do 10 milionów. Nawet torpedując kluczowe dla kraju…

Målinger har peget i begge retninger vedrørende forslag om, hvorvidt Schweiz’ befolkningstal skal begrænses.

Ska Schweiz ha max 10 miljoner invånare år 2050 och därmed i praktiken stoppa all invandring? Den frågan tar väljarna i dag ställning till i en folkomröstning.

Imigração e relações políticas com União Europeia, principal parcerio comercial do país, seriam impactadas

Les citoyens suisses se prononcent dimanche sur une initiative populaire visant à empêcher la population du pays de dépasser 10 millions d'individus. En cas de oui, les relations…

Tidlige prognoser tyder på at sveitserne vil stemme nei mot 10-millionersinitiativet.

Initiativet om å begrense antall innbyggere til 10 millioner er nå avvist, med 55% av stemmene.

Bei einer Volksentscheidung haben die Schweizer darüber abgestimmt, ob die Bevölkerungszahl bei zehn Millionen Einwohnern gedeckelt werden soll. Erste Hochrechnungen gehen von…

Die Bevölkerungszahl des Landes soll nicht auf zehn Millionen begrenzt werden. Damit hatte die rechtskonservative SVP die Einwanderung beschränken – und einen Bruch mit der EU…

Switzerland on Sunday rejected a proposal to cap its population at 10 million as voters prioritized economic stability and ties with the European Union over worries immigration…

Die Schweizer haben eine strikte Begrenzung der Einwohnerzahl wohl abgelehnt. Der Vorschlag der SVP, die Wohnbevölkerung auf 10 Millionen zu deckeln, fand keine Mehrheit.

Right-wing and anti-immigration groups claim the country’s rapidly rising population is causing overcrowding and straining resources

Switzerland looks set to reject a cap on its 10 million population by 2025 by 54 per cent

Nach Hochrechnungen stimmen 55 Prozent gegen die „Keine 10-Millionen-Schweiz!“-Initiative. Die Sozialdemokraten sprechen von einem „historischen Sieg für eine offene Schweiz“.

Die Erleichterung der Gegner ist gross: Die Volksinitiative der Schweizer Volkspartei (SVP) wird laut Hochrechnungen mit 55 Prozent Nein-Stimmen abgelehnt.