The Brazilian aircraft maker says its new-generation regional jets can fill a capacity gap between COMAC’s C909 and C919 as carriers face cost pressures and uneven demand