'I really wanted this to be a good experience for her,' says Helen, now 55, an early years teacher. 'Anna-Lena had worked so hard. I'd done my bit, helping with the flashcards.'