A língua também mora na rua e o hip hop criou, ao longo dos anos, uma espécie de dicionário da rua. Nesse dicionário, Portugal não aparece penteado, aparece como é.