Hg-backed Gen II Fund Services explores a potential $6 billion sale. The fund administrator oversees $1.5 trillion in assets for private capital managers.