As AI data centers face backlash over diesel generators, Israel’s Phinergy is pitching aluminum-air backup power through a Google- and Microsoft-led innovation hub