«Мы переводим книги не для того, чтобы развлечь западного читателя сказками об ужасах путинской тюрьмы». Интервью Якова Клоца — слависта и профессора Хантер Колледжа в Нью-Йорке, запустившего литературный и благотворительный проект «Тамиздат» — Новая газета Европа

В 2021 году славист и профессор Хантер-колледжа Городского Нью-Йоркского университета (CUNY) Яков Клоц завершил масштабное академическое исследование истории советского тамиздата. Клоц рассматривал диссидентские тексты прошлых волн эмиграции как исторический памятник эпохи закрытых границ. Однако полномасштабное вторжение России в Украину в 2022 году превратило архивный сюжет в повседневность: в РФ вернулись тотальная цензура и самоцензура, а русская свободная литература снова оказалась в изгнании. Тогда Клоц превратил свой исследовательский проект в систему издания книг и поддержки исследователей и студентов. По его словам, они заняты фиксацией антропологии нового исхода из России. «Новая газета Европа» встретилась с Яковом Клоцем в Нью-Йорке, чтобы обсудить современные неподцензурные тексты, разрушение институциональных мостов и ловушки исторических аналогий.

Raccontata danovayagazeta.eu