Spatial computing used to mean a $3,500 headset. Not anymore. Here's how browser-based spatial computing lets anyone interact with digital space using just a webcam.