The Chinese beverage company, famed for its boba teas and sundaes, is focusing on market expansion as part of its long-term development strategy for Indonesia.