A viral challenge in which conservative young people prodded politicians into naming South Korea’s “main enemy” is a troubling sign of where our politics is headed