Yum is opening up about how it uses AI, data science and prediction-market research to forecast future menu winners across Taco Bell, KFC and Pizza Hut.