From Vesuvius to Tambora, volcanic eruptions have destroyed cities, collapsed empires, and altered the course of human history — sometimes preserving the very worlds they buried