Rhode Island’s $52.2 million plan is the latest body in the big-dollar housing subsidy graveyard. Government-financed development has failed nationwide.