The unconventional, 10,000-square-foot salon operates with roughly 400 independent contractors and serves hundreds of customers a day with round-the-clock service.