After her raw admission about the prospect of never being able to return to her show, Carrie Bickmore hinted that she is undergoing a procedure to correct her vocal cord problem