Ex-Headlands researcher Cheuk Fung Richard Ho faces federal criminal charges for allegedly stealing proprietary source code worth over $1 billion to launch a rival firm.