If bosses take disciplinary action against employees who carelessly endanger their own safety or that of others, they are increasingly likely to face litigation.