GSA official Josh Gruenbaum oversaw contracts for Thrive Capital-backed companies while holding investments in the fund, prompting a congressional probe.