From buckwheat and timur to centuries-old salt-route influences, Kathmandu restaurateur Vivek Man Sherchan explains the flavours and history behind Thakali food