Storia in 19 fonti

Name Donald Trump muss von Kennedy Center verschwinden

Der US-Präsident will sich mit seinem Namen vielerorts verewigen, doch beim Kennedy Center hat ihn nun ein Gericht gestoppt. Trumps Name muss binnen zwei Wochen entfernt werden – der Präsident wirft wütend hin.

Raccontata danewrepublic.comforbes.commirror.co.uknu.nleu.usatoday.comhuffpost.comhindustantimes.comhollywoodreporter.comsueddeutsche.deilsole24ore.comzeit.debillboard.com+7 altre

Confronto fonti

6 prospettive sulla stessa storia

AI · summaries

spiegel.deStai leggendo19 h fa

Name Donald Trump muss von Kennedy Center verschwinden

Ein Bundesrichter ordnete an, dass Donald Trump seinen Namen binnen zwei Wochen vom Kennedy Center entfernen lassen muss, da nur der Kongress die Umbenennung der Institution autorisieren darf. Trump kündigte daraufhin seinen Rückzug vom Direktoriumsvorsitz an — der Fall zeigt, wie weit politische Einflussnahme auf öffentlich finanzierte Kulturinstitutionen in den USA justizielle Grenzen hat.

originale

taz.de12 h fa

US-Gericht stoppt Umbenennung: Kennedy Center künftig wieder ohne Trump

Der US-Präsident will seinen Namen vielerorts verewigen, doch vom berühmten Kennedy Center muss dieser wieder entfernt werden. Trumps Reaktion folgt prompt.

Leggi questa versione → originale

sueddeutsche.de1 g fa

Gericht: Der Name Trump darf nicht auf Kennedy Center stehen

Washington (dpa) - US-Präsident Donald Trump hat bei seinem Bestreben, wichtige US-Institutionen umzubenennen und mit seinem Namen zu versehen, eine herbe Niederlage vor Gericht kassiert. Ein Richter in der…

Leggi questa versione → originale

zeit.de13 h fa

Washington, D.C.: Umbenennung des Kennedy Centers war unrechtmäßig

Donald Trumps Name muss von der Fassade des Kennedy Centers entfernt werden, das hat ein Bundesgericht entschieden. Der US-Präsident reagierte verärgert auf das Urteil.

Leggi questa versione → originale

tagesschau.de18 h fa

Niederlage vor Gericht: Trump durfte das Kennedy Center nicht umbenennen

Präsident Trump hat zahlreiche US-Institutionen neu ausgerichtet - und ihnen manchmal auch einen neuen Namen verpasst. Bei der Umbenennung des Kennedy Centers ging er aber zu weit, wie ein Richter jetzt urteilte.

Leggi questa versione → originale

mirror.co.uk1 g fa

Judge orders removal of Trump's name from Washington building

A federal judge ordered Trump's name removed from the Kennedy Center within 14 days, ruling only Congress can rename the federally chartered venue. The precedent limits executive overreach on federally chartered institutions, with implications for any entity operating under congressional statute.

Leggi questa versione → originale

Timeline cronologica

1. venerdì 29 maggio 2026·newrepublic.com
   

   Judge Orders Trump to Take His Freaking Name off the Kennedy Center

   A federal judge is ending Trump’s dreams of taking over the Kennedy Center.

2. venerdì 29 maggio 2026·forbes.com
   

   Trump Can’t Add His Name To Kennedy Center, Judge Rules

   A federal judge ordered the Kennedy Center to remove President Donald Trump’s name from the building, saying only an act of Congress can change the venue’s name.

3. venerdì 29 maggio 2026·mirror.co.uk
   

   Judge orders removal of Trump's name from Washington building

   President Trump has been ordered to remove his name from the Kennedy Center for the Performing Arts.

4. venerdì 29 maggio 2026·nu.nl
   

   Amerikaanse rechter: Trumps naam moet van Kennedy Center worden gehaald

   Een Amerikaanse rechter heeft vrijdag geoordeeld dat president Donald Trump zijn naam onterecht heeft toegevoegd aan die van het Kennedy Center in Washington. De naam van het…

5. venerdì 29 maggio 2026·eu.usatoday.com
   

   Trump's name must be removed from Kennedy Center, judge orders

   A federal judge ordered President Donald Trump's name be removed from the Kennedy Center for the Performing Arts, ruling the name change was illegal.

6. venerdì 29 maggio 2026·huffpost.com
   

   Trump’s Name Must Be Removed From Kennedy Center Building In Bombshell Ruling

   The court also found that the Kennedy Center's board was "derelict" when it voted to close the memorial to President John F. Kennedy for two years.

7. venerdì 29 maggio 2026·hindustantimes.com
   

   US Judge orders removal of Trump's name from Kennedy Center, says only Congress can rename it

   Donald Trump plans to renovate the center, part of a broader push by the Republican leader to reshape Washington's monumental core.

8. venerdì 29 maggio 2026·hollywoodreporter.com
   

   Trump Must Remove Name From Kennedy Center, Judge Orders

   Per the ruling, the planned closure of the center has also been temporarily halted.

9. venerdì 29 maggio 2026·sueddeutsche.de
   

   USA News: Trumps Name muss vom Kennedy-Center entfernt werden

   Ein Bundesrichter hat entschieden, dass eine Namensänderung vom Kongress hätte bewilligt werden müssen.

10. venerdì 29 maggio 2026·ilsole24ore.com
    

    Giudice ordina la rimozione del nome Trump dal Kennedy Center per violazione della legge congressuale

    La corte di Washington ha stabilito che solo il Congresso può modificare il nome del Kennedy Center, dichiarando illegittima l’aggiunta di Donald Trump all’intitolazione ufficiale.

11. venerdì 29 maggio 2026·zeit.de
    

    Umbenennung von Institutionen: Gericht: Der Name Trump darf nicht auf Kennedy Center stehen

    Hier finden Sie Informationen zu dem Thema „Umbenennung von Institutionen“. Lesen Sie jetzt „Gericht: Der Name Trump darf nicht auf Kennedy Center stehen“.

12. venerdì 29 maggio 2026·billboard.com
    

    President Trump Blocked From Adding His Name to Kennedy Center by Federal Judge

    President Trump's Kennedy Center name change was blocked by a federal judge, who ordered that any offending signage be removed.

13. venerdì 29 maggio 2026·sueddeutsche.de
    

    Gericht: Der Name Trump darf nicht auf Kennedy Center stehen

    Washington (dpa) - US-Präsident Donald Trump hat bei seinem Bestreben, wichtige US-Institutionen umzubenennen und mit seinem Namen zu versehen, eine herbe Niederlage vor Gericht…

14. venerdì 29 maggio 2026·welt.de
    

    Gericht: Der Name Trump darf nicht auf Kennedy Center stehen - WELT

    Der US-Präsident will sich mit seinem Namen vielerorts verewigen. Doch ein Gericht schiebt ihm einen Riegel vor: Sein Name muss wieder von einer Fassade eines weltberühmten…

15. venerdì 29 maggio 2026·aristeguinoticias.com
    

    Revés para Trump; juez le ordena retirar su nombre del Kennedy Center

    El gobierno de Trump tiene dos semanas para retirar el nombre del magnate republicano que fue colocado meses atrás en la fachada del edificio.

16. venerdì 29 maggio 2026·editorial.aristeguinoticias.com
    

    Revés para Trump; debe quitar su nombre del Kennedy Center

    Un juez federal resolvió que el presidente estadounidense, Donald Trump, no puede rebautizar el Centro Kennedy de Washington para ponerle su apellido.

17. venerdì 29 maggio 2026·adnkronos.com
    

    Trump, lo schiaffo del giudice al presidente: via il nome dal Kennedy Center

    'Il Congresso ha dato il nome al Kennedy Center e solo il Congresso lo può cambiare', ha affermato il giudice nella sentenza

18. venerdì 29 maggio 2026·france24.com
    

    Famed Washington arts center ordered to take down Trump's name

    A US judge on Friday ruled that the famed Kennedy Center for the Performing Arts had been illegally renamed after President Donald Trump and that his name must be taken down.

19. venerdì 29 maggio 2026·nos.nl
    

    Rechter: Trumps naam moet van Kennedy Center worden verwijderd

    Trumps naam moet van de gevel af. Ook moeten alle andere referenties aan het "Trump Kennedy Center" binnen veertien dagen verdwijnen.

20. venerdì 29 maggio 2026·nrc.nl
    

    Amerikaanse rechter beveelt verwijdering naam Trump van Kennedy Center: ‘Het Congres heeft de naam gegeven, en alleen het Congres kan de…

    Het Kennedy Center moet de naam van de Amerikaanse president Donald Trump van zijn buitenmuren verwijderen. Dat heeft een federale rechter in Washington D.C. vrijdag bepaald.…