Custodia Bank prepares a Supreme Court petition challenging the Federal Reserve's authority to deny master accounts to crypto-focused banks without limits.