Microsoft has resolved Windows 11 KB5089549 install failures tied to low EFI partition space through KB5089573, which also brings a ton of other improvements.