Stefano è in pensione, mentre Pier Paolo e il compagno si dedicheranno alla ristorazione e alla ricettività. Il sindaco Simone Calamai è passato a salutare i due storici commercianti. Al posto della macelleria arriveranno tre nuove attività: una nuova macelleria, una panetteria e un parrucchiere