The Music Academy’s thematic evening by V. Subashri’s, with Mantha Sriramya on the violin and Kaushik Sridhar on the mridangam, was set on a devotional axis