Clear timelines, complete records and focused questions can make retirement problems easier to resolve, especially as agencies face mounting workloads.