Adjustments by Amazon and Microsoft reflect harsh realities: power grids that take years to expand, land speculators inflating prices, and overwhelmed utilities