Barcelona’s Sagrada Familia is busier than ever, with tickets often selling out in advance. Here’s why Gaudi’s basilica still deserves a place on your itinerary.