One employee involved in a race discrimination lawsuit against the company also said she was told to use “a more race-neutral name” during an interview.