US ETFs now outnumber publicly listed stocks for the first time, with over 4,300 funds and $13 trillion in assets. Crypto ETFs are a key growth driver.