As sustainability becomes art’s newest obsession, the contemporary art world faces a difficult question: Is it truly transforming its systems, or simply...