Small fishing ports that have become popular swimming spots along Korea’s coasts are set to face new restrictions, as authorities move to ban certain recreation