Ce qui semble moderne à une certaine époque peut apparaître dépassé quelques décennies plus tard. Cela vaut aussi pour certains emprunts à l'anglais...