Fish stew in the south of France doesn’t have to mean a complicated bouillabaise: bourride is a simpler and equally perfect match for a summer’s evening