Un juez dictamin� este s�bado prisi�n preventiva para la madre y el padrastro de los dos ni�os franceses que fueron hallados solos junto a una carretera en Portugal esta...

Dos niños franceses de 3 y 5 años aparecieron solos en una carretera aislada de Portugal. Las autoridades investigan un posible abandono y buscan identificar a los menores.

La fiscal�a de la ciudad francesa de Colmar ha abierto una investigaci�n judicial por "abandono de menores" despu�s de que dos ni�os franceses, de 3 y 5 a�os, fueran...

Deux petits garçons, vivant à Colmar, ont été repérés sur une route du sud du Portugal, mardi. La mère avait « disparu sans donner d’explications » en compagnie des deux enfants.

La mère et le beau-père de deux garçons retrouvés seuls au bord d’une route dans le sud du Portugal ont été arrêtés par la gendarmerie local

La Policía Judicial mantiene la búsqueda del paradero de la madre.

La donna di 41 anni è stata rintracciata nel tardo pomeriggio di giovedì dalla gendarmeria portoghese mentre si trovava con un uomo di 55 anni in un

A GNR destacou que existiam dois processos em França relacionados com a mulher, um dos quais por subtracção de menores.

Pai das crianças tem visitas limitadas e sob supervisão. Não é provável que MP peça medidas restritivas da liberdade para o casal, mas as autoridades francesas já emitiram mandado…

La mère des deux petits garçons, 4 ans et 5 ans, a été arrêtée jeudi avec son compagnon à Fatima, dans le centre du pays. Ils sont soupçonnés de faits de maltraitance, de mise en…

Marine Rousseau was arrested yesterday by the GNR, suspected of abandoning her children in scrubland in Alcácer do Sal. Their stepfather, previously convicted of domestic…

Una donna francese, Marine Rousseau, è stata arrestata ieri dalla polizia portoghese, in quanto sospettata di aver abbandonato i figli ad Alcácer do Sal. Fermato il patrigno,…

Die beiden Verdächtigen sollen bislang nicht mit den Behörden kooperieren. Auch europäische Haftbefehle aus Frankreich spielen eine Rolle. Es geht um Kindesentzug.

Angeblich führt der leibliche Vater der kleinen Jungen seit Längerem einen Sorgerechtsstreit mit der Mutter. Gegen die Französin liegen weitere Haftbefehle vor – ebenfalls wegen…

Weinend standen die Jungen an einer Straße in Portugal, dann machten sie verstörende Angaben. Ihre Mutter und ihr Stiefvater müssen nun mit U-Haft rechnen. Laut Behörden zeigen…

Deux jeunes garçons de 3 et 5 ans ont été retrouvés seuls au bord d’une route portugaise mardi. Leur mère et son compagnon, arrêtés jeudi da

Mulher de 41 anos foi detida em Fátima junto com homem de 55 anos; garotos foram encontrados caminhando sozinhos por estrada

Primeiro interrogatório judicial demorou cerca de quatro horas, tendo terminado por volta da meia-noite. Medidas de coacção vão ser anunciadas pela juíza de instrução de Setúbal…

Avant de quitter le tribunal de Setubal, peu après minuit samedi, le beau-père des garçons a hurlé en direction des journalistes présents. S

A French woman suspected of abandoning her two young boys in Portugal and her partner arrived at court on Saturday for further questioning, according to an AFP reporter at the…

La Française et son compagnon étaient arrivés au tribunal de Setubal samedi dans la matinée. Ils étaient entendus pour des faits présumés de