Circle pushes banks to move stablecoin initiatives from pilot projects to production-scale deployments, citing need for measurable utility and P&L visibility.