Use explain plan correlation in Datadog Database Monitoring to map PostgreSQL plan nodes to SQL clauses and identify costly operations in complex queries.