Green hydrogen's promise has faded as most projects stall, but a Quebec startup is betting geologic hydrogen could unlock clean fuel at under $1 per kilogram.