Taxpayer-funded independent children’s lawyers, appointed to act in their best interests in family law cases, are being cut back after the federal budget.