The German-language programme ran for three seasons between 2019 and 2023, and was described by one social media user as "one of the most riveting" shows they had ever seen