While broader prospects for university graduates in China remain bleak, AI talent is commanding multimillion-yuan salaries as tech giants and startups race to deploy the technology